Photography

1. می‌توانم از شما عکس بگیرم؟

   Mitavānam az shomā aks begiram?

   May I take a photo of you?

   Usage

   Politely asking permission to photograph someone.

   Grammar Note

   "Aks gereftan" is the compound verb "to take a photo". "Mitavanam" creates a polite permission request.

2. عکس گرفتن اینجا ممنوع است؟

   Aks gereftan injā mamnu ast?

   Is photography prohibited here?

   Usage

   Checking if photography is allowed at a museum, mosque, or religious site.

   Grammar Note

   "Mamnu" from Arabic means "forbidden/prohibited". Commonly seen on signs in public spaces.

3. یک عکس با هم بگیریم؟

   Yek aks bā ham begirim?

   Shall we take a photo together?

   Usage

   Suggesting a group photo with a friend or acquaintance.

   Grammar Note

   "Begirim" is first-person plural subjunctive of "gereftan" (to take), making a suggestion.

4. لطفاً از من عکس بگیرید

   Lotfan az man aks begirid

   Please take a photo of me

   Usage

   Asking someone to take your photo.

   Grammar Note

   "Begirid" is the polite imperative (formal second person). Casual form is "begir".

5. دوربینم را گم کردم

   Durbinam rā gom kardam

   I lost my camera

   Usage

   Reporting a lost camera to police or accommodation staff.

   Grammar Note

   "Gom kardan" = compound verb "to lose". "-am" at the end marks first-person past tense.

6. اینجا از چه چیزهایی عکس بگیرم؟

   Injā az che chizhāyi aks begiram?

   What should I photograph here?

   Usage

   Asking for photography recommendations at a tourist spot.

   Grammar Note

   "Aks gereftan" = compound verb "to take a photo". "Az che chizhāyi" = "of what things", plural "-hā" plus the indefinite "-i".

7. نور خوب است

   Nur khub ast

   The lighting is good

   Usage

   Commenting on good lighting conditions for photography.

   Grammar Note

   "Nur" from Arabic means "light". The same root appears in mosque names and Persian poetry.

8. عکس‌هایتان را می‌توانم ببینم؟

   Aks-hāyatān rā mitavānam bebinam?

   Can I see your photos?

   Usage

   Asking to see photos that a traveler or photographer has taken.

   Grammar Note

   Persian plural is formed with "-ha" suffix. "Aksaha" = "photos" (literally "photo-s").

9. لنز اضافی دارید؟

   Lanz-e ezāfi dārid?

   Do you have a spare lens?

   Usage

   Asking a camera shop or fellow photographer about spare lenses.

   Grammar Note

   "Ezafi" from Arabic means "extra/additional". Connected to the noun with the ezafe "-e" connector.

10. این مکان برای عکاسی عالی است

    In makān barāye akkāsi āli ast

    This place is perfect for photography

    Usage

    Expressing enthusiasm about a photogenic location.

    Grammar Note

    "Āli" from Arabic means "excellent/superb". Very commonly used as a compliment in everyday Persian speech.

Browse all TravelPhrases languages