Greetings

1. سلام

   Salām

   Hello

   Usage

   The most common greeting, usable at any time of day.

   Grammar Note

   Persian is written right-to-left (RTL). "Salam" is borrowed from Arabic. The response is also "Salam".

2. خوش آمدید

   Khosh āmadid

   Welcome

   Usage

   Used to welcome guests or visitors. "Khosh amadi" (informal) is for close friends.

   Grammar Note

   Literally "you came well". In Persian past tense, verb endings indicate person. "-id" marks formal second person.

3. حال شما چطور است؟

   Hāl-e shomā chetor ast?

   How are you? (formal)

   Usage

   "Shoma" is the formal second person. Used with strangers or elders. Polite enquiries are central to Persian ta'arof culture.

   Grammar Note

   Persian word order is SOV (subject-object-verb). Colloquially shortened to "chetori?"

4. خوبم، ممنون

   Khubam, mamnun

   I'm fine, thank you

   Usage

   Standard reply to "how are you?". "Mamnun" is a casual form of thanks.

   Grammar Note

   "Khubam" = "khub" (good) + "-am" (I am). Persian uses verb suffixes to indicate subject. "Mersi" is borrowed from French "merci".

5. خداحافظ

   Khodāhāfez

   Goodbye

   Usage

   The most common farewell. Short for "may God protect you".

   Grammar Note

   "Khodahafez" combines "khoda" (God) and "hafez" (protector). "Be salamat" is another farewell.

6. صبح بخیر

   Sobh bekheyr

   Good morning

   Usage

   Morning greeting. The polite response is "sobhe shoma ham bekheyr" (may your morning also be good).

   Grammar Note

   "Bekheyr" combines "be" (with) and "kheyr" (good, from Arabic). Evening greeting is "shab bekheyr".

7. شب بخیر

   Shab bekheyr

   Good night

   Usage

   Evening farewell or bedtime greeting. Also written "shab be kheyr".

   Grammar Note

   Paired with "sobh bekheyr" (good morning). "Kheyr" from Arabic means "good/goodness".

8. اسم من ... است

   Esm-e man ... ast

   My name is...

   Usage

   Basic self-introduction. "Esme man Tanaka ast" = My name is Tanaka.

   Grammar Note

   Persian SOV order: subject + name + "ast" at end. Colloquially "esmam ...e".

9. از آشنایی‌تون خوشحالم

   Az āshnāyitun khoshhālam

   Nice to meet you

   Usage

   First-meeting greeting. The shorter "khoshbakhtam" (I'm happy/fortunate) is also common.

   Grammar Note

   "Khoshhalam" = "khoshhaal" (happy) + "-am" (I am). "-tun" is a colloquial formal second-person suffix.

10. ممنون

    Mamnun

    Thank you

    Usage

    Everyday thanks. More formal: "motashakkeram".

    Grammar Note

    From Arabic "mamnun". The native Persian equivalent is "sepaasgozaaram". Colloquially "mersi" (from French) is also popular.

11. لطفاً

    Lotfan

    Please

    Usage

    Placed at the end of requests. Polite language is highly valued in ta'arof culture.

    Grammar Note

    "Lotfan" uses the Arabic tanwin (nunation) suffix "-an" on "lotf" (kindness). Can be placed at the start or end of a sentence.

12. ببخشید

    Bebakhshid

    Excuse me / I'm sorry

    Usage

    Used to get attention or to apologize. Frequently used as part of ta'arof courtesy.

    Grammar Note

    Imperative of "bakhshidan" (to forgive). "Be-" is the imperative prefix. Stronger apology: "motaassefam".

13. دستشویی کجاست؟

    Dastshuyi kojāst?

    Where is the toilet/bathroom?

    Usage

    Everyday phrase for asking the location of a restroom in any public setting

    Grammar Note

    "Kojast" is a contraction of "koja" (where) + "ast" (is). In Persian, question words often appear before the verb.

14. فارسی صحبت نمی‌کنم

    Fārsi sohbat nemikonam

    I can't speak Persian

    Usage

    Inform someone you cannot speak Persian. Use when facing a language barrier

    Grammar Note

    "Nemikonam" = negative prefix "nemi-" + "kardan" (to do), 1st person singular present. "Sohbat kardan" is a compound verb meaning "to speak/converse".

15. باز میام

    bāz miyām

    I'll come again

    Usage

    Said when leaving a shop

16. خیلی خوش گذشت

    kheyli khosh gozasht

    I had a great time

    Usage

    Used when saying goodbye

17. ممنون، می‌بینمت!

    mamnun, mibinamet!

    Thanks, see you

    Usage

    A casual way to say goodbye

18. من رفتم

    man raftam

    I'm heading out

    Usage

    Casual phrase said when leaving the house; literally "I went," used idiomatically for imminent departure

19. برگشتم

    bargashtam

    I'm back

    Usage

    Said upon returning to the house/guesthouse

20. ببخشید، من باید برم

    bebakhshid, man bāyad beram

    Excuse me, I need to get going

    Usage

    Polite way to excuse yourself when leaving before others

21. خواهش می‌کنم

    khāhesh mikonam

    You're welcome

    Usage

    Standard response to "mamnun" (thank you)

Browse all TravelPhrases languages