Contacts & SNS

1. شماره تلفنتون چیه؟

   Shomāre telefonetun chi-ye?

   What is your phone number?

   Usage

   Basic phrase for exchanging contacts. Telegram is extremely popular in Iran.

   Grammar Note

   "-tun" is a colloquial formal possessive suffix. "Chiye?" is a colloquial contraction of "chi ast?" (what is?).

2. ایمیلتون چیه؟

   Imeyletun chi-ye?

   What is your email?

   Usage

   Exchanging email addresses. Note that in Iran, many foreign websites require a VPN to access.

   Grammar Note

   Persian pronunciation of English "email". Many social platforms are filtered in Iran, making Telegram the most important contact method.

3. تلگرام دارید؟

   Telegrām dārid?

   Do you have Telegram?

   Usage

   Telegram is by far the most popular messaging app in Iran — more common than WhatsApp or Line.

   Grammar Note

   While many Western social platforms are restricted in Iran, Telegram remains widely used — essential for both personal and business communication.

4. واتساپ دارید؟

   Vātsāp dārid?

   Do you have WhatsApp?

   Usage

   WhatsApp is sometimes filtered in Iran but used via VPN. Telegram is more reliable.

   Grammar Note

   Persian pronunciation of "WhatsApp". Internet filtering is common in Iran; VPNs are widely used in daily life.

5. در تماس باشیم

   Dar tamās bāshim

   Let's stay in touch

   Usage

   Promising to keep in contact when parting. Iranians value friendship and staying connected.

   Grammar Note

   "Bashim" is the subjunctive first-person plural of "budan" (to be). "Dar tamas bashim" = let's be in contact.

6. دوباره همدیگر را ببینیم

   Dobāre hamdigar rā bebinim

   Let's meet again someday

   Usage

   A warm phrase for farewells at the end of a trip, expressing gratitude for Iranian hospitality and hope for reunion.

   Grammar Note

   The direct object marker "ra" follows the object "hamdigar" and comes before the verb "bebinim" (SOV word order).

7. اطلاعات تماس من

   Ettelā'āt-e tamās-e man

   My contact information

   Usage

   Used as a preamble when sharing your contact details — while showing your business card or phone.

   Grammar Note

   "Ettela'at" is an Arabic plural form. "Man" (my/I) here functions as a possessive after the noun — Persian uses post-nominal possession.

8. اینستاگرام دارید؟

   Instāgrām dārid?

   Do you have Instagram?

   Usage

   Instagram is filtered in Iran but very popular via VPN. Many Iranians are active on it.

   Grammar Note

   Persian pronunciation of "Instagram". Despite official filtering, Instagram is popular among young Iranians via VPN.

9. می‌توانم زنگ بزنم؟

   Mitavānam zang bezanam?

   Can I call you?

   Usage

   Politely asking permission to call. Phone communication is popular in Iran where calling rates are relatively affordable.

   Grammar Note

   "Mitavanam" is first-person present of "tavanastan" (to be able). "Zang zadan" literally "to ring a bell" means "to call".

10. شماره‌هامون رو عوض کنیم

    Shomārehāmun ro avaz konim

    Let's exchange numbers

    Usage

    Casually proposing to swap numbers. Exchanging contacts in Iran is a sign of friendship.

    Grammar Note

    "-hamun" is a colloquial plural possessive "our". "Avaz kardan" means "to exchange/change". This casual form is for peers and new friends.

Browse all TravelPhrases languages