Music & Entertainment

1. کنسرت کجاست؟

   Konsert kojāst?

   Where is the concert?

   Usage

   Asking for the location of a concert venue.

   Grammar Note

   "Kojast" is a contraction of "koja" (where) + "ast" (is).

2. بلیط کنسرت می‌خواهم

   Belit-e konsert mikhāham

   I want a concert ticket

   Usage

   At the ticket counter when buying a concert ticket.

   Grammar Note

   "Mikhaaham" is the first-person singular present of "khaastan" (to want). "Mi-" is the imperfective prefix.

3. این آهنگ اسمش چیه؟

   In āhang esmash chiye?

   What is this song called?

   Usage

   Casual way to ask what song is playing.

   Grammar Note

   "Chiye" is the colloquial form of "chi ast" (what is). "Esmash" = "esm" (name) + "-ash" (its).

4. موسیقی سنتی ایران را دوست دارم

   Mosiqi-ye sonnati-ye Irān rā dust dāram

   I love traditional Iranian music

   Usage

   Expressing appreciation for local music — a great conversation starter.

   Grammar Note

   "Dust daaram" literally means "I have as a friend" — the Persian idiom for "I like/love".

5. سازی می‌نوازید؟

   Sāzi minavāzid?

   Do you play an instrument?

   Usage

   Polite way to ask if someone plays a musical instrument.

   Grammar Note

   Formal second-person present of "navakhtan" (to play music). "-id" is the formal plural ending.

6. سالن موسیقی کجاست؟

   Sālon-e mosiqi kojāst?

   Where is the music hall?

   Usage

   Asking for the location of a concert hall or music venue.

   Grammar Note

   The "-e" ezafe connector links nouns. "Salon-e musiqi" = "hall of music".

7. این موسیقی خیلی زیباست

   In mosiqi kheyli zibāst

   This music is very beautiful

   Usage

   Complimenting the music — musicians and locals will appreciate the kind words.

   Grammar Note

   "Zibaast" = "ziba" (beautiful) + "ast" (is). Adjectives come at the end of Persian sentences.

8. می‌توانم با موبایلم ضبط کنم؟

   Mitavānam bā mobāyl-am zabt konam?

   Can I record with my phone?

   Usage

   Asking permission to record at a concert or performance.

   Grammar Note

   "Mitavanam" is the first-person present of "tavanestan" (to be able). Used for requesting permission.

9. خواننده‌ی مورد علاقه‌ی شما کیست؟

   Khānande-ye mored-e alāqe-ye shomā kist?

   Who is your favorite singer?

   Usage

   A conversation opener about musical tastes.

   Grammar Note

   "Mored alaqe" (from Arabic) means "object of affection/liking". "Shomā" is the polite "you".

10. تار یا سه‌تار؟

    Tār yā setār?

    Tar or setar (traditional instruments)?

    Usage

    Asking about traditional Persian stringed instruments — at music shops or with musicians.

    Grammar Note

    "Tar" means "string". "Se-tar" means "three strings". Both are iconic Persian classical instruments.

Browse all TravelPhrases languages