Festivals & Events

1. نوروز مبارک!

   Noruz mobārak!

   Happy Nowruz! (Persian New Year)

   Usage

   Celebratory greeting for Nowruz, the Persian New Year around March 21.

   Grammar Note

   "Mobarak" from Arabic means "blessed". "Nowruz" = "now" (new) + "ruz" (day).

2. جشن کجا برگزار می‌شود؟

   Jashn kojā bargozār mishavad?

   Where is the festival being held?

   Usage

   Asking where a festival or celebration is taking place.

   Grammar Note

   "Bargozaar shodan" means "to be held". "Mishavad" is the third-person singular present.

3. چهارشنبه‌سوری چه زمانی است؟

   Chahārshanbesuri che zamāni ast?

   When is Chaharshanbe Suri (Fire Festival)?

   Usage

   Asking about the Fire Festival held on the last Wednesday before Nowruz.

   Grammar Note

   "Chaharshanbe" = Wednesday, "suri" = red/fire. People jump over bonfires on this night before Nowruz.

4. عید فطر مبارک

   Id-e fetr mobārak

   Happy Eid al-Fitr

   Usage

   Greeting for Eid al-Fitr, celebrated after Ramadan ends.

   Grammar Note

   "Eid" from Arabic refers to Islamic holidays. Persian uses both "eid" and "jashn" for celebrations.

5. این جشنواره چند روز است؟

   In jashnvāre chand ruz ast?

   How many days does this festival last?

   Usage

   Asking about the duration of a festival.

   Grammar Note

   "Jashnvāre" = "jashn" (festival) + "-vare" (suffix indicating scale). Implies a large-scale event.

6. می‌توانم در جشن شرکت کنم؟

   Mitavānam dar jashn sherkat konam?

   Can I join the celebration?

   Usage

   Asking permission to join a local festival or celebration.

   Grammar Note

   "Sherkat kardan" is the compound verb "to participate". "Konam" is first-person present subjunctive.

7. سیزده‌بدر کجاست؟

   Sizdahbedar kojāst?

   Where is Sizdah Bedar being held? (Nature Day)

   Usage

   Asking about Sizdah Bedar, the 13th day of Nowruz when Iranians picnic outdoors.

   Grammar Note

   "Sizdah bedar" means "thirteen out" — driving away bad luck on the 13th day with outdoor picnics.

8. لباس سنتی بپوشم؟

   Lebās-e sonnati bepusham?

   Should I wear traditional dress?

   Usage

   Checking whether traditional clothing is appropriate or expected at a festival.

   Grammar Note

   "Bepusham" is first-person subjunctive of "pushidan" (to wear), used for suggestions or questions.

9. این جشن چه معنایی دارد؟

   In jashn che manāyi dārad?

   What is the meaning of this festival?

   Usage

   Asking about the cultural significance of a local festival.

   Grammar Note

   Persian uses "dashtan" (to have) to express existence. "In jashn mana darad" = "this festival has meaning".

10. چراغانی خیلی زیباست

    Cherāghāni kheyli zibāst

    The illuminations are very beautiful

    Usage

    Complimenting the decorations or lights at a festival.

    Grammar Note

    "Cheraghani" = "cheragh" (lamp) + "-ani" suffix, meaning "many lights / illumination".

Browse all TravelPhrases languages