Massage & Spa

1. یک حمام سنتی می‌خواهم

   yek hammām-e sonnati mikhāham

   I would like a traditional hammam

   Usage

   Requesting a session at an Iranian traditional hammam (public bathhouse)

   Grammar Note

   Hammam (ḥammām) is the traditional Iranian public bathhouse. Historic examples include the Sultan Amir Ahmad Bathhouse in Kashan

2. ماساژ لطفاً

   māsāzh lotfan

   Massage, please

   Usage

   Simple request for a massage at a spa or massage parlor

   Grammar Note

   "Lotfan" comes from Arabic "luṭfan" (kindly/please). One of the most frequently used courtesy words in Persian

3. چقدر طول می‌کشد؟

   cheqadr tul mikeshad?

   How long does it take?

   Usage

   Asking about the duration of the massage or treatment

   Grammar Note

   "Tul" (length) + "kešidan" (to pull/draw) = "to take time". A typical Persian compound verb expression

4. آرام‌تر لطفاً

   ārāmtar lotfan

   More gently please

   Usage

   Requesting lighter pressure during massage

   Grammar Note

   Persian comparative is formed by adding "-tar" to adjectives. "Ârâm" (calm/gentle) + "-tar" = "more gently"

5. محکم‌تر لطفاً

   mohkamtar lotfan

   Harder please

   Usage

   Requesting more pressure during massage

   Grammar Note

   "Mohkam" comes from Arabic "muḥkam" (firm). "Mohkam-tar" = "firmer". Persian comparative suffix "-tar"

6. کیسه می‌خواهم

   kise mikhāham

   I would like kese (exfoliation scrub)

   Usage

   Requesting kese — the traditional exfoliation scrub at an Iranian hammam

   Grammar Note

   "Kise" is a special exfoliation mitt used in the traditional hammam scrub treatment — essential to the Iranian bathhouse experience

7. ماساژ با صابون لطفاً

   māsāzh bā sābon lotfan

   Soap massage please

   Usage

   Requesting a traditional soap massage at an Iranian hammam

   Grammar Note

   Hammam soap massage involves a full-body wash with special soapy foam. "Sâbon" (soap) from Arabic "sābūn"

8. یک درمان آرامش‌بخش لطفاً

   yek darmān-e ārāmeshbakhsh lotfan

   A relaxing treatment please

   Usage

   Requesting a relaxing treatment at a spa

   Grammar Note

   "Ârâmeš" (peace/calm) + "baxš" (granting) = "peace-granting = relaxing". Typical Persian compound adjective formation

9. چقدر می‌شود؟

   cheqadr mishavad?

   How much will it be?

   Usage

   Asking for the price of the treatment

   Grammar Note

   "Miše" (miŝavad) is the present of "šodan" (to become). Standard price inquiry. Colloquially also "čande?"

10. خیلی دلپذیر بود، ممنون

    kheyli delpazir bud, mamnun

    It was very pleasant, thank you

    Usage

    Expressing satisfaction and gratitude after a hammam or massage session

    Grammar Note

    "Delpazir" = "del" (heart) + "pazir" (accepting) = "heart-welcoming = pleasant". "Mamnun" from Arabic "mamnūn" (grateful)

Browse all TravelPhrases languages